Coverity is confused by switch statement in siphash24 implementation

Even when siphash24() is called with a constant src_len, coverity seems to think we might be indexing beyond that length. My guess is that coverity can't handle the switch statement syntax that we're using.

This is CID 1447293 and CID 1447295.