Use Debian 10 for our macOS container images

We should switch to Debian 10 for our macOS builds.