Add envvar to pass options to practracker

On #30752 (moved), catalyst notes:

The Makefile should provide a way to pass command line options in to practracker from the environment, so CI won't have to run practracker by bypassing the Makefile. This can be useful if we want to run with less-friendly options during cron builds, for example.

I agree.