Add an IPv6 ORPort example to the torrc.minimal.in-staging and torrc.sample.in files

We don't currently have any IPv6 ORPorts in the example torrc files, but we should.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information