Add all metrics master branches to GitLab's CI

We already have metrics-lib's master branch in GitLab's CI. Let's add the remaining master branches of related metrics code bases, too. This is the parent ticket for this effort.