Restrict "make test-stem" to tests that actually use tor

In #30694 (moved), we restricted the travis stem job to tests that actually use tor.

But we should lower that change to "make test-stem".

Gaba, this is sponsor 27 can, because it makes refactoring easier to test.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information