Work out why chutney didn't fail due to #31495 cannot configure bridges

In #31495 (moved), Tor Browser failed, but our chutney CI job did not fail. Let's work out why that happened.