Should --list-torrc-options and GETINFO config/names have more in common?
The --list-torrc-options lists all settable options.
The GETINFO config/names configuration command lists all listed options.
In practice, this means that they differ when it comes to virtual (linelist_v) options like "HiddenServiceOptions" which are listed to the controller, but not settable.
Do we care about this?
The controller is allowed to GETCONF HiddenServiceOptions, but is not allowed to set it. From the command line, there is no way to access it.