decommission togashii

I chatted with dgoulet, and we can retire togashii.

We can always set up a new VM for testnet services if they are useful again in the future. But for now, this setup is not in use.

This is part of the "retire textile" drive.