Upgrade obfs4 Docker image to Debian buster

Version 0.1 of our obfs4 Docker image is using stretch, which is Debian's old stable. Let's upgrade it to Debian buster.