GitLab is used only for code review, issue tracking and project management. Canonical locations for source code are still https://gitweb.torproject.org/ https://git.torproject.org/ and git-rw.torproject.org.
Strings on the Welcome page for the left up sided text: "New to Tor Browser? Let's get started." are missing for translation for both final and alpha releases on Transifex.