Move this_not_that.md into our coding standards document

There seems to be some overlap between our coding standards and the advice in this_not_that.md.

We should merge that advice into the coding standards.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information