remove SSL observatory l10n resource

SSL Observatory has been removed from HTTPS Everywhere codebase, ref

https://github.com/EFForg/https-everywhere/pull/18408

so i should

• remove it from transifex
• move it from the translations repo to the attic.