Tor Browser Support should link to our support portal
Tor Browser's about:preferences sidebar has a [Tor Browser Support] link which goes to support.mozilla.org.
It should link to support.torproject.org.
note: #27562 (moved) seems related and should be the ideal scenario.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information