obfsproxy's SOCKS server should send replies when CONNECT fails

Currently, obfsproxy doesn't send negative replies when a client request fails (like CONNECT).

I tried to fix this in my send_socks_fail_replies branch.