configure: Add the new --disable-module-relay to the summary output

Add the configure option to the "Modules" section along with the dirauth module.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information