Stop messing with HardwareAccel option

We have some old code that modifies the options in place; we try to avoid doing that, however, since it can confuse users.

One instance is when we see that AccelName is set, but HardwareAccel is not. Let's fix that, since I'm touching this code anyway.