Fix variable typos in configure's lzma and zstd support

No user-visible changes, so no changes file required.