Decommission the non-IPv6 broker

We switched the the Snowflake broker to an IPv6-capable host in comment:16:ticket:29258. Once it's established, we need to shut down the old one.

I propose to do the shutdown on or before 2019-12-01.

I think cohosh wanted to take some special care with the metrics log from the old broker.