Enhance wasi-sysroot

It seems we need to enhance ourwasi-sysroot (#32437 (moved)) for RLBox, see: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1566286.