spec: Merge prop304 into torspec.git in socks-extensions.txt

#30382 (moved) has been merged upstream, prop304 needs to be put in socks-extensions.txt and then Closed.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information