Gitlab repository is full and can't be updated

The current script for updating the gitlab gettor repository with new Tor Browser binaries fails because the repository has reached the storage limit size.

We should update this script with something that works for GitLab (note: we can't move to releases as in Github).