Add NSF support to circpad docs

The circpad dev doc needs NSF support numbers. Here's the fix: https://github.com/torproject/tor/pull/1615

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information