Backport the diagnostic logs for is_possible_guard crash

Let's backport this PR to diagnose the #32868 (moved) is_possible_guard crash:

• 0.3.5: https://github.com/torproject/tor/pull/1661