Bump NSIS version to 3.05

A new NSIS version is out, 3.05, and we should switch to that one for creating our Windows installers.