Prop 312: 3.2.1. Test Address torrc Option Configurations

This ticket depends on IPv6 Addresses in #33233 (moved), and automatic IPv6 ORPorts in #33246 (moved). These tests should be in CI, or they should be repeated after each change.

We should support the following combinations of address literals and hostnames:

Legacy configurations: A. No configured Address option B. Address IPv4 literal C. Address hostname (use IPv4 and IPv6 DNS addresses)

New configurations: D. Address IPv6 literal E. Address IPv4 literal / Address IPv6 literal F. Address hostname / Address hostname (use IPv4 and IPv6 DNS addresses) G. Address IPv4 literal / Address hostname (only use IPv6 DNS addresses) H. Address hostname (only use IPv4 DNS addresses) / Address IPv6 literal

If we can't find an IPv4 or IPv6 address using the configured Address options:

No IPv4: guess IPv4, and its reachability must succeed.
No IPv6: guess IPv6, publish if reachability succeeds.

Combinations A and B are the most common legacy configurations. We want to support the following outcomes for all legacy configurations:

automatic upgrades to guessed and reachable IPv6 addresses,
continuing to operate on IPv4 when the IPv6 address can't be guessed, and
continuing to operate on IPv4 when the IPv6 address has been guessed, but it is unreachable.

See proposal 312, section 3.2.1, testing notes: https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/proposals/312-relay-auto-ipv6-addr.txt#n270

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information