Update existing Nagios plugin for OnionPerf monitoring

The plugin should alert if any of the following are true:

• The web server does not exist or does not have sane responses
• There are excessive failures in the logs
• The onion services used for measurement are not reachable

In addition, the plugin should use stem where appropriate.