Add custom torrc files to OP Ansible deployment

Add support for specifying custom torrc files (using templates/variables) to be used by Onionperf Ansible deployment.