Set Lets Encrypt hostname dynamically using ansible facts

It's hardcoded in the role right now, which is not optimal.