Add script to check ordering of options in manpage

Add a script to check the ordering of option names within a manpage section.

This will be an initial version that doesn't restrict section names and doesn't recognize pragma comments that mark intentionally out-of-order option names.

#32621 (moved) will contain a more fully-functional script suitable for automation.