Require chutney node bootstrap before running verify

As part of testing relay reachability self-tests in #33232 (moved), we need to make sure that all chutney nodes bootstrap.