Make chutney wait for all relays in the consensus before verifying

As part of #33232 (moved), we want chutney to check that all relays are in the consensus, then verify.