OnionPerf service file should be just a file

I noticed that the systemd service file for the OnionPerf service doesn't actually contain any variables, so we can just copy this instead of rendering it with Jinja.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information