Automatically compress Onionperf logs

Automatically compress Onionperf logs to save space. This could be done as part of the log rotation at midnight or separately.