Allow users to select Onion Service version to measure

Currently OP runs measurements using both v2 and v3 Onion Services by default, when the user may only wish to only test one of them.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information