Remove all non-dirauth usage of dirauth timing options.

There's code in shared_random_client.c that uses dirauth-only options, directly or indirectly. It shouldn't, since clients should only be looking at the consensus to learn what the vote schedule is.