Copy Outreachy developer advice to the wiki or doc/HACKING

We gave Outreachy interns a bunch of info about how to get started developing Tor. And how we communicate.

We should use this info to update the wiki or doc/HACKING.