[S58] O2.3: Update existing QA and regression test infrastructure for Fenix.

• Add support for Fenix into existing Tor Browser regression and integration tests.
• Fix any Fenix-specific test failures.
• Write new integration tests for Tor Browser based on Fenix based on O1.2.