Create top-level snowflake-webext repository

We're intending to split the snowflake repo into two parts (see #33593 (moved)).

This new repository will contain the snowflake web and webextension code.