recent_measurements_excluded_few_count is used twice in bandwidth spec

While going over the spec again during review for #30905 (moved) I stumbled over recent_measurements_excluded_few_count being used twice. The second instance should be relay_recent_measurements_excluded_few_count instead.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information