Use and document 'tbb-backport' in the release process

Include checking of https://trac.torproject.org/projects/tor/tags/tbb-backport for possible backports in every stable release preparation.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information