move colchicifolium/collector off kvm5

We would like to move the VM to our new ganeti cluster.

Karsten, Given the big disks, this might take several hours.

Are there any constraints from your end or should we just do it at a convenient time?