Warn about proxy-bypass when opening external apps on Android

Follow up from #26529 (moved) for Fenix

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information