Trac doesn't allow needs_information to needs_review state change
Just had that issue in #2003 (moved). Trac doesn't offer the radio button for needs_review when a ticket is in needs_information
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information