Set up Request Tracker on rt.torproject.org

As part of #4068 (closed), I'd like to have Request Tracker set up on rt.torproject.org. How can we make this happen?

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information