Please create tor-consensus-health mailing list.
tor-consensus-health@lists.torproject.org
for consensus-health output? I think it's fine to allow anyone to subscribe to that list. Archives are probably fine, too.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information