README.BwAuthorities references SQLAlchemy 5.5

linus pointed out in #tor-dev that the documentation references the older version of SQLAlchemy that we actually recommend not using.