Revise proposal 186 and spec as needed

Proposal 186 has some good comments in tor-dev; it also has a partial implementation (#3785 (moved)) merged as part of #3786 (moved). I should:

• Revise proposal 186 based on feedback.
• Update specs to reflect the already-implemented part of it.