building libnatpmp doesn't work on unix
Looks like while making libnatpmp compilation work for windows, we broke it for unix in 5dbfb1b3e0efc95be34ba7d69852511c9bac1f4b (now in 0.2.3.9-alpha). I can't test if compilation actually works on windows, hence I'm CCing sjm here who wrote the patch.