Torbutton requires $TOR_CONTROL_PASSWD to be in double quotes.
Torbutton requires TOR_CONTROL_PASSWD to already have been escaped (e.g. TOR_CONTROL_PASSWORD='"thepassword"'). This behavior is bizarre, and confusing.
Trac:
Username: katmagic
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information